আরবি ভাষা একটি মধুর ও মিষ্টি ভাষা। স্বল্প শব্দে সহজ ছন্দে বিস্তর কিছু প্রকাশ করতে পারার আশ্চর্য এক কুশলী ভাষা। অনেক প্রাচীন জীবনচর্যা, ঐতিহাসিক নিদর্শন ও অভিজ্ঞতা-সমৃদ্ধ এই ভাষার সমাদৃতি তাই বিশ্বজুড়ে। তাছাড়া এটি কুরআনুল কারিম ও হাদিসে রাসুল তথা প্রিয় নবি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের পবিত্র ভাষাও। ইসলামের দাওয়াত ও ইসলাহ তথা দ্বীনিয়াতের অফুরান এক ভাণ্ডারের ভাষা—এই আরবি। আধুনিক পৃথিবীর দ্রুততম যোগাযোগ ব্যবস্থার এই উন্নতির যুগে সাধারণ মানুষ সহজে তাদের মনের ভাব প্রকাশ করতে চায়। চায় নিজেকে মেলে ধরতে যতটা সম্ভব কম কথা বলে এবং প্রয়োজনীয় কথাটুকু সেরে। . মানুষের পারস্পরিক সংলাপে, প্রতিদিনের কর্মস্থলে অথবা বিদ্যায়তনে দেশে-বিদেশে যে সকল কথাবার্তার মাধ্যমে নিজেকে যুক্ত রাখতে হয়; নিজের সমৃদ্ধি, উৎকর্ষ-উন্নতি তথা সামষ্টিক তরক্কির স্বার্থে যেভাবে নিজেকে অধিষ্ঠান দিতে হয়, তার সুন্দর, সুচারু ও গঠনমূলক যৌক্তিক প্রবচনীর মতো একটি সহজসাধ্য ও শিক্ষণীয় বই বা কথোপকথন-কোষ আমাদের বাংলা ভাষাভাষী দ্বীনি ভাইবোনদের জন্য খুবই প্রয়োজন। সেই বিষয়টি বিশেষ বিবেচনায় রেখে বক্ষ্যমাণ এই ‘আধুনিক ও ব্যবহারিক আরবি ভাষাকোষ’ বইটি প্রণীত হয়েছে।