অনুবাদক: মুফতি রাশেদুর রহমান [খতিব ও মুহাদ্দিস: মিরপুর কেন্দ্রীয় মসজিদ ও জামেয়া কমপ্লেক্স] সম্পাদনা: মাওলানা মোহাম্মদ আবুল কালাম মাসূম [ফাযেলে দারুল উলুম দেওবন্দ, ভারত] পৃষ্ঠা: ৩১২ বাইন্ডিং: হার্ড কভার কুরআন পড়ার সময় অনেকেই খেয়াল করেছেন, প্রতিনিয়ত আলোচ্য বিষয় পরিবর্তন হয়। কখনো হুকুম আহকাম, কখনো পূর্ববর্তীদের ঘটনা থেকে শিক্ষা, জান্নাত জাহান্নামের বর্ণনা, কখনো সুসংবাদ, আবার ভীতিপ্রদর্শন। কুরআনের এই ভাষারীতি-ই কুরআনকে অনন্য করেছে। তথাপি মনোযোগের অভাবে কিংবা দ্রুত পড়তে গিয়ে অনেকে আলোচনা মিস করে ফেলেন। আসলে নামাজে পড়া সূরাগুলোর আলোচ্য বিষয় কী, কুরআন আমাদের কী শিক্ষা দিচ্ছে, কী দাবী করছে—এসবে জীবনে কখনো জানার প্রয়োজনবোধ করেননি—এমন পাঠকের সংখ্যাই বেশি। সর্বপরি কুরআন পাঠক হিসেবে শুরুর দিকে আমিও খুব করে চাইতাম, যদি এমন একটা লিস্ট করা যেন, যেখানে কোন সূরায় কী কী আলোচনা হয়েছে, কোন বিষয়টি বেশি আলোকপাত করা হয়েছে টুকে রাখতাম। তাহলে কোনো সূরা পড়ার আগে ওটায় চোখ বুলিয়ে নিতাম, এরপর কুরআন পড়ায় নিমগ্ন হতাম। এতে আয়াত নিয়ে চিন্তাভাবনা করা যেমন সহজ হতো, তেমনি প্রতিটি সূরার শিক্ষাগুলো মাথায় ঢুঁকে যেতো… আলহামদুলিল্লাহ এই অসাধারণ কাজটাই করেছেন মাওলানা মুহাম্মদ আসলাম শেখপুরী রহ.। ইসলামিয়া কুতুবখানা থেকে অনূদিত এবং প্রকাশিত তাঁর বই ‘আল কুরআনের মর্মকথা’ ঠিক যেন আমার মতো পাঠকদের জন্যই লেখা হয়েছে!