মহান আল্লাহ তাআলার বিধিনিষেধ পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে মেনে চলার ক্ষেত্রে আমাদের মাঝে যে উদাসীনতা ও অলসতা দৃশ্যমান,এর বড় একটি কারণ হচ্ছে,আমরা অনেকেই মনে করে থাকি¬নেক আমলের পুরস্কার ও বদ আমলের শাস্তির ব্যাপারটি কেবল আখিরাতের সঙ্গে সংশ্লিষ্ট। আমাদের পার্থিব জীবনেও যে এর শুভ ও অশুভ প্রতিক্রিয়া আছে বা থাকতে পারে,এ ব্যাপারে আমরা অনেকেই উদাসীন। এ বিষয়টিই হাকিমুল উম্মত হজরত মাওলানা শাহ আশরাফ আলি থানবি রহ. তাঁর জাযাউল আ’মাল তথা আমলের প্রতিদান নামক গ্রন্থে সুন্দরভাবে উপস্থাপন করেছেন। থানবি রহ. তাঁর অন্যান্য গ্রন্থের মতো এ গ্রন্থটিকেও সর্বসাধারণের পাঠ উপযোগী করে রচনা করেছেন। কালজয়ী এ রচনাকর্মটি বাংলায় তরজমা করতে গিয়ে আমরাও এর সহজবোধ্যতা ও প্রাঞ্জলতা বজায় রাখার চেষ্টা করেছি। আল্লাহ তাআলা আমাদের এ প্রচেষ্টা কবুল করুন। আমিন।