‘আন্তর্জাতিক গণমাধ্যমে জিয়া’ সময়ের ধূসর পাণ্ডুলিপিতে কাঙ্খিত দীপ্তের পুনরাবির্ভাব। এ যেন ইতিহাসের ম্লান দুয়ার খুলে, দূরদেশের সংবাদপত্রে ছড়িয়ে থাকা এক জাতির আত্মপরিচয় ফিরে পাওয়া। এখানে নিউ ইয়র্ক টাইমস, ওয়াশিংটন পোস্ট, দ্য গার্ডিয়ান সহ অগণিত গণমাধ্যমের পাতায় শব্দে, বাক্যে আবিস্কৃত শহীদ রাষ্ট্রপতি জিয়াউর রহমান। কথাসাহিত্যিক আসিফ আহমদ তাঁর সূক্ষ্ম অনুবাদের মাধুর্যে সংবাদকে রূপ দিয়েছেন সাহিত্যে, তথ্যকে রূপ দিয়েছেন অনুভবে।প্রতিটি শব্দ যেন নিঃশব্দে উচ্চারিত এক প্রতিজ্ঞা। যেখানে দেখা যায়, কীভাবে এক অনিশ্চিত সময়ের বুকে দাঁড়িয়ে জিয়া খুঁজে নিয়েছিলেন দৃঢ়তার মানচিত্র। এই বই ইতিহাসের ব্যাখ্যা নয়, বরং সময়ের গহীন থেকে উঠে আসা এক আত্মবাণী। যেখানে রাষ্ট্রনেতার মুখে প্রতিধ্বনিত হয় জাতির নৈতিক সুর, আর অনুবাদক সেই সুরকে অনন্তে প্রসারিত করেছেন সুনিপুণ হাতে। ‘আন্তর্জাতিক গণমাধ্যমে জিয়া’ পাঠককে শুধু পাঠের অনুভূতি দেবে না, তাকে নিয়ে যাবে সেই সন্ধিক্ষণে, যেখানে বাংলাদেশ প্রথম নিজের আলোয় আলোকিত হয়েছিল।