প্রথম প্রকাশের ১১৫ বছর পর বাংলায় প্রকাশিত হলো এই বই। কিংবদন্তি রুশ সাহিত্যিক লিও টলস্টয় যখন ১৯১০ সালে একটি রেলস্টেশনে একাকী মৃত্যুর কোলে ঢলে পড়েন তখন তার পরনে থাকা ওভারকোটের বুকপকেটে পাওয়া যায় এ বই ‘দ্য সেয়িংস অফ মুহাম্মাদ (ﷺ )। ওই সময়ের বিখ্যাত এক খ্রিস্টান লেখকের পকেটে থাকা একমাত্র বইটি কেন হাদিসের গ্রন্থ? তার চেয়েও অবাক করা ব্যাপার, ওই বইটির লেখক এমন একজন, যার জন্ম আমাদের ঢাকা শহরে! ঢাকায় জন্ম নেয়া স্যার আব্দুল্লাহ আল-মামুন সোহ্রাওয়ার্দী লন্ডনে পড়তে গিয়ে এ বই রচনা ও প্রকাশ করেন ১৯০৫ সালে। তারপর থেকেই টলস্টয় এ বইতে মুগ্ধ হন, যেটা তার মৃত্যুর পর নিশ্চিত করেন টলস্টয়েরই কন্যা। বহু বছর বাদে, ১৯৪১ সালে, এটি নতুন করে আবারো বাজারে আসে, যার জন্য তিন বছর আগেই মুখবন্ধ লিখে দেন মহাত্মা গান্ধী। এ বইটিতে পাঠক প্রায় সাড়ে চারশ হাদিসের একটি সংকলন পেয়ে যাবেন, যে বাণীগুলো ইসলামকে পাশ্চাত্যের সাথে পরিচয় করিয়ে দেয়ার জন্য একত্র করা হয়েছিল। যে হাদিসগুলো মুগ্ধ করেছিল ইসলাম সম্পর্কে স্বল্পজানা লোকদের!