অনুবাদক: মজনু শাহ্‌ জীবন নামক গাড়িটাকে সচল রাখতে যে জ্বালানিটার একান্তভাবে প্রয়োজন তা হলো- অর্থ তথা টাকা, ডলার, পাউন্ড ইত্যাদি। আর এ অর্থ উপার্জনের অন্যতম বৈধ উপায় হলো ব্যবসায়। ব্যবসায়ে অর্থ বিনিয়োগ এবং তা থেকে মুনাফা অর্জন করার কাজটি কিন্তু তত সহজ নয়। বিনিয়োগের জন্য অর্থের জোগান, সঠিক খাতে তা বিনিয়োগ- এটি একটি মেধাভিত্তিক কাজ। এছাড়া ব্যবসায়ে ক্রয়, বিক্রয়, পরিবহন, মজুদ, কর্মকর্তা-কর্মচারীর বেতন, ট্যাক্স, ভ্যাট, সুদ ইত্যাদি প্রদান, এরূপ নানা অর্থ সংশ্লিষ্ট কর্মকা- পরিচালনার প্রয়োজন পড়ে। সঠিক ব্যবস্থাপনার মাধ্যমে এসব কাজকে ফলপ্রসূ করে তুলতে আর্থিক বিষয়ে বুদ্ধিমত্তা অতীব জরুরি। এই বুদ্ধিমত্তা প্রকৃতি প্রদত্ত নয়। এটি অর্জন সাপেক্ষ। আর্থিক বুদ্ধিমত্তার এই পাঠ অর্জন করতে এবং এ সংক্রান্ত কৌশল রপ্ত করতে একটি অনন্য গ্রন্থের নাম ‘ফিন্যান্সিয়াল ইন্টেলিজেন্স’ বা আর্থিক বুদ্ধিমত্তা- এ বইটি পাঠকের এই অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ শিক্ষার অভাবটি পূরণ করবে বলে আমি দৃঢ়ভাবে বিশ্বাস করি। এছাড়া ফাইন্যান্স বিষয়ে অধ্যয়নরত ছাত্র-ছাত্রীদের জন্য এটি একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ সহায়ক বই হতে পারে।