কুরআন আল্লাহ তাআলার বাণী। কোন তরজমা পড়ে এর মর্ম ও তাৎপর্য যথাযথ উপলব্ধি করা খুবই কঠিন। তবে আল্লাহ তায়ালা আমাদের জন্য যে বাণী পাঠিয়েছেন তরজমা পড়ে সে সম্পর্কে মোটামুটি জ্ঞান আমরা লাভ করতে পারি। আমরা দৃঢ়ভাবে বিশ্বাস করি যে আমরা যারা নিজেদেরকে মুসলিম বলে পরিচয় দিতে ভালবাসি, আল্লাহর মনোনীত দ্বীনের উপর সঠিক ভাবে চলতে হলে আমাদের জন্য এটা অতীব জরুরী যে, অন্তত অনুবাদ গ্রন্থের সহায়তায় আমরা আল্লাহ তাআলার বাণী কুরআন মাজীদ বুঝতে ব্রতী হই, কারণ এ মহা কিতাব তিনি পাঠিয়েছেন মানুষের হিদায়াতের জন্য। আশা করি এই অনুবাদ পাঠ করে বাংলাভাষী অমুসলিম পাঠকবৃন্দও ইসলাম সম্পর্কে সঠিক ধারণা লাভের সক্ষম হবেন।