"কুরআনের জানা অজানা" বইটির 'প্রাথমিক পরিচিতি' অংশ থেকে নেয়াঃ মনের ভাব প্রকাশ করতে আমরা শব্দ ও বর্ণের কাঠামাে ব্যবহার করে থকি। ভাবটা হলাে প্রাণ, আর শব্দগুলাে দেহ। মূলত কালাম হচ্ছে মনের সে ভাব। ভাব সম্পূর্ণ নিরাকার, কাঠামােবিহীন। তাকে কানেও শােনা যায় না, মুখস্থও করে রাখা যায় না। ইলমে কালামের পরিভাষায় একে বলা হয় ‘কালামে নফসী'। এই কালামে নফসী বা ভাব প্রকাশে যে শব্দকাঠামাে দেহের ভূমিকায় কাজ করে, তাকে বলা হয় ‘কালামে লজী'। কালামে লজী হলাে একটা পােশাক, যার ভেতর দিয়ে কালামে নফসীর প্রকাশ ঘটে। মানুষের মতাে আল্লাহ তায়ালাও ‘কালাম' প্রকাশ করে থাকেন; কিন্তু পার্থক্য হলাে, মানুষ ভাবপ্রকাশে ভাষার মুখাপেক্ষি হলেও আল্লাহ তায়ালার কোনাে ভাষার প্রয়ােজন নেই। কোনাে কিছুতেই তিনি কোনাে মাধ্যমের মুখাপেক্ষি নন।