অনুবাদ‎ : আদীবা আফরিন সম্পাদনা : মাওলানা হামদুল্লাহ লাবীব হার্ড কভার, পৃ. ১০৪ ইসলাম মানুষকে পারিবারিক ও সামাজিকভাবে এক ‎সুশৃঙ্খল জীবন-যাপনে উৎসাহিত করে। এটি মানুষের ‎চাহিদা ও নৈতিক চরিত্রকে নিয়ন্ত্রণ করে চূড়ান্ত ‎সফলতার দিকে নিয়ে যায়। এ থেকে বিচ্যুতি মানেই ‎পরাজয়। আর তখনই সামাজিক ও পারিবারিক জীবনে ‎নানা বিপর্যয় নেমে আসে। এতে রাষ্ট্রীয় শৃঙ্খলও ভেঙে ‎পড়ে। ব্যক্তিকে নিয়েই যে সমাজ, সেই সমাজের শুরু ‎মা-বাবা থেকেই। পরিবারে যে সন্তানের আগমন ঘটে, ‎তার বেড়ে ওঠা যেমন মা-বাবার ওপর পরিপূর্ণভাবে ‎নির্ভরশীল, তেমনি তার পুরো জীবনের সফলতার ‎ভিত্তিও তারা-ই। এটি একটি শ্বাশত পরম্পরা যা আবর্তিত ‎হতেই থাকে। পিতামাতার প্রতি অবাধ্য সন্তান নিজেও ‎সন্তানদের ভালোবাসা থেকে বঞ্চিত থাকে। আবার নেক ‎পিতা-মাতার সন্তান কখনো বিপথে যায় না। এরকম ‎অসংখ্য দৃষ্টান্ত রয়েছে। আর এসব দৃষ্টান্ত থেকে একশটি ‎গল্প ও উপদেশ নিয়ে বক্ষ্যমাণ গ্রন্থটি সাজানো হয়েছে। ‎গ্রন্থটি মিশরের বিখ্যাত কারী ও লেখক মুহম্মাদ সিদ্দিক ‎আল-মিনশাবি রচিত মিআতু কিস্সাতিন ওয়া কিস্সাতিন ‎ফি বিররিল ওয়ালিদাইন-এর বাংলা অনুবাদ―মা-বাবার ‎প্রতি সদাচারের গল্প। আশা করা যায়, এ গ্রন্থটি প্রতিটি ‎সন্তানকেই মা-বাবার প্রতি নতুনভাবে শ্রদ্ধা ও ‎ভালোবাসায় উজ্জীবিত হতে সহায়তা করবে। ‎