মেক্সিকান ভাষার পাঁচ প্রভাবশালী লেখকের একগুচ্ছ প্রবন্ধ অনুবাদ করেছেন বাংলাভাষী শ্রেষ্ঠ অনুবাদকেরা। আধুনিক লাতিন মননশীলতার পথিকৃৎ আলফোনসো রেইয়েসের ভেসপুচির মানচিত্রবিদ্যা এবং আমেরিকার মনন নিয়ে প্রবন্ধ রয়েছে। আছে হুয়ান রুলফোর পেদ্রো পারামো নিয়ে একটি নিবিড় আলোচনা। ওক্তাবিও পাসের হাওয়ার অশ্বারোহী রেইয়েস, সমালোচনা সাহিত্য ও রবীন্দ্রনাথের পাণ্ডুলিপি ছাড়াও রয়েছে আরো নানা প্রসঙ্গ। কার্লোস ফুয়েন্তেসের বোর্হেস, কাফকা, মার্কেস ও অন্যান্য প্রবন্ধ মৃত্যু নয়-বরং তার চেয়েও বিশ্বাসঘাতক এক অবর্তমানের সঙ্গে পাঠককে পরিচয় করিয়ে দেয়। লেয়োপোল্দো সেয়ার সংস্কৃতির উদ্ভাবন-সহ গ্রন্থিত সব প্রবন্ধে লাতিন আমেরিকার বিস্তৃত মননের মানচিত্র পাওয়া যাবে।