অনুবাদ: শাহরিয়ান নাজিম শিহাব পৃষ্ঠা ৮০ হার্ড কভার বোধ হবার পর থেকে মানুষ একটা ঘোরের টানে ছোটে৷ বাচ্চা থেকে বৃদ্ধ—কেউ এর বাইরে নয়৷ যেন তারা স্বপ্ন দেখছে৷ স্বপ্নের মধ্যে ছুটে চলছে নিরন্তর৷ এই হাসছে, এই কাঁদছে, এই উড়ছে, এই পড়ে যাচ্ছে—এলোমেলো সেই স্বপ্নের নেই কোনো মাথা নেই কোনো মুণ্ডু৷ তারপর হঠাৎ যখন মৃত্যুঘণ্টা বাজে, যেন অ্যালার্মের কড়কড় শব্দে আচমকা ঘুম ভাঙে সবার৷ জেগে দেখে সময় শেষ—দুয়ারে দাঁড়িয়ে মৃত্যুদূত৷ একটু সচেতন থাকলে সময় থাকতেই জেগে ওঠা সম্ভব৷ দুনিয়ার যে-মোহে আমরা এত বিভোর, তা কাটানোর উপায় বলা থাকছে এই বইতে৷