অনুবাদ : মাওলানা মুনীরুল ইসলাম পৃষ্ঠা: কভার: হার্ড কভার মাওলানা ইসহাক মুলতানি পাকিস্তানের একজন খ্যাতিমান আলেম লেখক । তার উর্দু ভাষায় রচিত শ্রমসাধ্য গ্রন্থ মিসালি খাওয়াতিন – এর অনুবাদ এটি । আমাদের আদি নাত হযরত হাওয়া । আলাইহাস সালাম থেকে এ পর্যন্ত অনেক মহীয়সী অতিবাহিত হয়েছেন । তারা অনেক চেষ্টা – সাধনার মাধ্যমে নিজেদেরকে আদর্শ মানুষ হিসেবে গড়ে তুলেছেন । তাদের শুদ্ধ প্রজ্ঞা ও চেতনার মাধ্যমে পৃথিবীকে আলােকিত করেছে । মানুষকে সত্য ও সুন্দরের পথে ডেকেছেন মৃত্যু পর্যন্ত । তারা পৃথিবীতে এমন কিছু মহৎ কাজ করে গেছেন , যে জন্য পৃথিবীর মানুষ এতােদিন পরেও তাদেরকে মনে রাখছে । গ্রন্থটির সাতটি অধ্যায়ে এমন । প্রায় ৩০০ মহীয়সীর জীবনকথা আলােচিত হয়েছে । অধ্যায়গুলােতে উঠে এসেছে তাদের বড় হওয়ার রহস্য , জ্ঞানার্জনের প্রতি আগ্রহ , জ্ঞানের গভীরতা , দীনি শিক্ষাবিস্তারে অবদান , জনকল্যাণমূলক কাজ , পর্দা – পুশিদা , স্বামীর খেদমত , সন্তান প্রতিপালন , মানুষের সঙ্গে ব্যবহার , ন্যায়পরায়ণতা , সততা , উদারতা , দানশীলতা , ত্যাগ – সাধনা , আমল – ইবাদত , একনিষ্ঠতা , বিশ্বাস ভরসা , আল্লাহর ভয় , পরকাল ভাবনা ইত্যাদি । পাঠক গ্রন্থটি মনােযােগ দিয়ে পড়লে তাঁদের মতাে জীবন গড়ার প্রেরণা জাগবে আশা করি ।