অনুবাদকঃ নাজমুল হক সাকিব সম্পাদকঃ জোজন আরিফ পৃষ্ঠা সংখ্যাঃ ৯৬ শাম অর্থাৎ সিরিয়া, ফিলিস্তিন, জর্ডান ও লেবানন এলাকা।শাম সমন্ধে উদ্বিগ্ন নয় এমন প্রকৃত মুসলিম খুঁজে পাওয়া যাবে না। কারণ সেখানে উম্মতের একটা বড় অংশ অবস্থান করছে। সচেতন মানুষ মাত্রই জানে বর্তমান শামের অবস্থা। বর্তমান শামের অধিবাসীরা চরম নির্যাতিত ও নিপীড়িত। এক দশক হয়ে গেল তাদের মাথার উপর সবসময় কালো মেঘের মতো যুদ্ধবিমান ঘুরে বেড়ায়। সময় অসময়ে মেঘ থেকে পানি বর্ষণের ন্যায় বোমা বর্ষণ করে। কেন শামের উপর প্রতিপক্ষের এই চাহনী। অথচ শাম নিয়ে কুরআন ও হাদীসে প্রত্যক্ষ ও পরোক্ষভাবে সুসংবাদ দেয়া আছে। আশা করি উক্ত বই খানা পড়লেই শামের উপর সবার এই আচরণের কিছু হলেও কারণ জানা যাবে। বক্ষমান গ্রন্থটি দুটা রিসালাকে একত্র করা হয়েছে। প্রথমে শামের বুকেই জন্ম নেয়া বর্তমান আরব বিশ্বের খ্যাতিমান আলেম শাইখ মুনাজ্জিদের “তুবা লিশ-শাম” ও পরে শামের বুকের জন্ম নেয়া কালজয়ী আলিম ইমাম ইযযুদ্দিন ইবনু আব্দিস সালাম রহ. এর ‘তারগিবু আহলিল ইসলাম ফি সুকনাম শাম’ এর অনুবাদ স্থান পেয়েছে।