অনুবাদ : মুফতি নাসীর উদ্দীন খন্দকার মহান আল্লাহ আমাদেরকে এ মাটির বসুন্ধরায় অসংখ্য অফুরান নেয়ামত দান করেছেন। আল্লাহ তাআলা আমাদেরকে যে সকল নেয়ামত দিয়েছেন তার মাঝে অন্যতম একটি নেয়ামত ‘সবর’। সবর দ্বীনের মর্যাদা সমূহ থেকে একটি সুস্পষ্ট মর্যাদা, আল্লাহ তাআলার হিদায়াত প্রাপ্ত বান্দাগণের ঘর সমূহ থেকে একটি ঘর এবং সৌভাগ্যবান ও দৃঢ় ইচ্ছার অধিকারীগণের উত্তম স্বভাব সমূহ থেকে একটি উত্তম স্বভাব। সবর একজন খাঁটি মুমিনের প্রশংসনীয় বৈশিষ্ট্য সমূহ থেকে অন্যতম একটি বৈশিষ্ট্য। একজন মুমিন-মুসলিম সবরের মাধ্যমে তার জীবনের নেক আমলের প্রতিদানকে বহুগুণ পরিমাণ বৃদ্ধি করে নিতে পারেন। কুরআনুল কারীমের অনেক আয়াতে আল্লাহ তাআলা সবরের আলোচনা করেছেন এবং সবরকারীদের সীমাহীন প্রতিদান প্রদান করার মহা প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন। রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার বহু হাদীসের মাঝে সবরের নির্দেশ প্রদান করেছেন এবং সবরকারীদের দুনিয়া এবং আখিরাতে উত্তম প্রতিদানের সুসংবাদ দিয়েছেন। ‘সবরের প্রতিদান’ (الصبر والصواب عليه) কিতাবটি সংকলন করেন নির্ভরযোগ্য এবং প্রসিদ্ধ হাদীস বর্ণনাকারী আল-হাফিয আবু বকর আব্দুল্লাহ ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু আবিদ ইবনু সুফিয়ান ইবনু ক্বইস আল-বাগদাদী আল-কুরাঈশী, ইবনু আবিদ দুনিয়া রহ. (ইন্তিকাল ২৮১ হিজরী)। এ কিতাবটি মূলত ধৈর্য বিষয়ের উপর সংকলিত একটি হাদীসের কিতাব। সংকলক রহ. তার এ কিতাবে পুনরাবৃত্তি সহকারে মোট একশত ছিয়ানব্বইটি বর্ণনা এনেছেন। সংকলক রহ. এ কিতাবে রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর হাদীস ব্যতীতও এমন অনেক অনেক নান্দনিক উক্তি, অভিজ্ঞতা লব্ধ অমূল্য বাণী, মহা মূল্যবান উপদেশ এবং আকর্ষণীয় ও হৃদয় বিদারক ঘটনাবলী উল্লেখ করেছেন যা মানুষকে ধৈর্য ধারণ করতে আগ্রহী করে তোলে এবং ধৈর্য ধারণের প্রতি উদ্বুদ্ধ করে ও প্রেরণা যোগায়।