অনুবাদ‎ : মাওলানা লাবীব আব্দুল্লাহ সম্পাদনা : মাওলানা সৈয়দ আবদুল্লাহিল কাইয়ুম পৃষ্ঠা ২২৪ ISBN : 978-984-94929-0-0 ‎দারুল উলুম দেওবন্দের মুদাররিস হযরত মাওলানা হাফেয কারী ‎মুহাম্মাদ রাফআত সাহেবের এ কিতাবটিই তার প্রথম সংকলন নয়; ‎বরং আমার স্নেহের মাওলানার এ সিরিজের আনুমানিক আরো দশটি ‎কিতাব ইতিপূর্বে প্রকাশিত হওয়ার পর পাঠক মহলে ব্যাপকভাবে ‎সমাদৃত হয়েছে। আশা করি সফরের প্রামাণ্য মাসাইল কিতাবটিও ‎সাধারণ ও বিশেষ মহলে গ্রহণযোগ্যতা লাভ করবে এবং পূর্বের মতো ‎সবার জন্য উপকারী হবে। দুআ করি, আল্লাহ তায়ালা মাওলানাকে এ ‎ধরণের উপকারী আরও গ্রন্থ সংকলনের তাওফিক দান করুন।‎ ‎—হযরত মাওলানা নেযামুদ্দিন সাহেব দামাত বারাকাতুহুম, প্রধান ‎মুফতী, দারুল উলুম দেওবন্দ‎ এ মুহূর্তে দারুল উলুম দেওবন্দের শিক্ষক মাওলানা মুহাম্মাদ ‎রাফআত কাসেমি সাহেবের নতুন কিতাব সফরের প্রামাণ্য মাসাইল ‎অধমের সামনে। আমি এর অংশ বিশেষ পড়েছি। বরং বলা ভালো, এ ‎কিতাব দ্বারা উপকৃত হয়েছি। মাশাআল্লাহ, সকল বিবেচনাতেই ‎কিতাবটি উপকারী এবং আকর্ষণীয়। সফরের প্রয়োজনীয় প্রায় সকল ‎মাসাইল এতে সন্নিবেশিত হয়েছে। কিতাবটি পড়ে সংকলকের জন্য ‎অন্তর থেকে দুআ এসেছে। ইনশাআল্লাহ, উম্মতের জন্য কিতাবটি ‎একটি উত্তম উপহার বিবেচিত হবে। সাধারণ-বিশেষ, সবাই এর দ্বারা ‎সমানভাবে উপকৃত হবে। সংকলকের বিষয় ভিত্তিক আরো বেশ ‎কয়েকটি মাসাইল সংকলন ইতিপূর্বে প্রকাশিত হওয়ার পর বোদ্ধা ‎মহলের নজর কেড়েছে। আমরা দুআ করি, আল্লাহ তায়ালা তার দ্বীনি ‎ইলমের এ খেদমতকে কবুল করুন। আগামী দিনে আরো এ ধরনের ‎‎খেদমত করার তাওফিক দিন। অধম এ মূল্যবান খেদমতকে ‎মুবারকবাদ জানাচ্ছি।‎ ‎—হযরত মাওলানা মুফতি মুহাম্মাদ যফীরুদ্দীন, ফাতাওয়ায়ে দারুল ‎উলুম-এর সংকলক