সর্বসাধারণের জন্য সহজবোধ্য করে আল-কুরআনুল কারীমের অত্র অনুবাদ ও সংক্ষিপ্ত তাফসীরখানা প্রস্তত করা হয়েছে। অনুবাদ গ্রন্থের কতিপয় বৈশিষ্ট- ১. শুরুতে কুরআন বুঝার গুরুত্ব ও পদ্ধতি সম্পর্কে সংক্ষিপ্ত আলোচনা এবং আল-কুরআনুল কারীমের কতিপয় বিশেষ নির্দেশিকা। ২. সূরার শুরুতে সূরার নামকরণ,নাযিলের সময়কাল ও পরিবেশ,আয়াতভিত্তিক আলোচ্য বিষয়। ৩. পাশাপাশি কলামে আয়াতে কারীমা ও অনুবাদ এবং ফুটনোটে টীকা। ৪. অত্যন্ত সহজ ভাষার অনুবাদ। যাতে সর্বস্তরের বাংলাভাষী পাঠক কুরআনের জ্ঞান আহরণ করতে পারেন। অত্র অনুবাদে প্রসিদ্ধ বেশ কিছু তাফসীরের যেমনি সহযোগিতা নেয়া হয়েছে,তেমনি বেশ কয়েকজন বিশিষ্ট ইসলামিক স্কলার এই খেদমতের সাথে যুক্ত হয়েছেন।