“স্বপ্নসখা,দ্য রোড ব্যাক,মাতাল অরণ্য” বইটির শেষের ফ্ল্যাপ-এর লেখাঃ স্বপ্নসখা/ ভিক্টোরিয়া হল্ট: অষ্টাদশী তরুণী হেলেনা ট্র্যান্ট। কাউন্ট ম্যাক্সিমিলিয়ানের স্ত্রী হলাে হেলেনা। কিন্তু মধুচন্দ্রিমার চতুর্থ দিন সকালে ঘুম থেকে জেগে হেলেনা জানল,সবই ওর স্বপ্ন সে আসলে গত ছ’দিন ধরে অচেতন অবস্থায় শুয়ে আছে বিছানায়। আতঙ্কে বিবশ হয়ে গেল হেলেনা। কাউন্টের অস্তিত্ব প্রমাণ করতে পারল না কিছুতেই। কী করবে সে এখন? দ্য রােড ব্যাক/এরিক মারিয়া রেমার্ক: যুদ্ধ শেষ। পরাস্ত জার্মান বাহিনীর তরুণ সৈনিকেরা ফিরে এল দেশে। দেখল,ফ্রন্টে কাটানাে কয়েকটি বছর ওদের বিচ্ছিন্ন করে ফেলেছে সমাজ থেকে,জন্ম দিয়েছে এক দুরতিক্রম্য দূরতের। যুদ্ধফেরত সৈনিকদের নিয়ে অদ্যাবধি রচিত সবচেয়ে শক্তিশালী উপন্যাস।… একসঙ্গে পচিশটি ভাষায় প্রকাশিত এই বইটি পৃথিবীর প্রত্যেক সচেতন পাঠকের অবশ্যপাঠ্য। দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমস বুক রিভিউ মাতাল অরণ্য/জেরাল্ড ডুরেল: ডুরেলের বইয়ের কাটতি কোটি কোটি কপি; ক্লাসিকের তালিকায় ফেলা হয়েছে সেসব বইকে,তিরিশটিরও বেশি ভাষায় অনূদিত হয়েছে। অসাধারণ একেকটা অ্যাডভেঞ্চার কাহিনি। পড়তে গিয়ে চেয়ারে বসে উত্তেজনায় পিঠ সােজা হয়ে যায় কখনও,কখনও হেসে গড়াগড়ি খেতে হয়,কখনও বা চোখ কপালে ওঠে বিস্ময়ে ।