অনুবাদ: মাওলানা জালালুদ্দিন পৃষ্ঠা: ৩৮৪ (১ম খণ্ড), ৩০০ (২য় খণ্ড) ‘‘হাকিমুল উম্মত ‘’ একটি নাম। তাঁর কলমের দ্যুতি ছড়িয়েছেন সবখানে। যেখানেই উম্মতের কোন বিপর্যয় কিংবা সমস্যা সেখানেই তার কলমের আচঁড়। সমস্যার কারণ ও তার প্রতিকার দেখিয়েছেন উম্মাহের ক্রান্তি কালে। পরিবার শান্তি সুখের নীড়। দিন শেষে আমরা পরিবারেই একটু শান্তির আশ্রয় খুজি। পরিবারের শুরুটা হয় বিবাহের মাধ্যমে। দুটি পবিত্র জীবনের মিলনে আসে নতুন প্রজন্ম। কিন্তু শুরুর এই পথটাই যদি হয় হারামের মাধ্যমে, তাহলে সুখের দেখা মিলবে কিসে ? এতো শুধু বিয়ে !! এমন হাজারো সমস্যায় জর্জরিত আজকে মুসলিম সমাজ । বিবাহ, মোহর, ভরণ-পোষণ, একাধিক স্ত্রীর মাঝে সমতা, স্বামী-স্ত্রীর মধ্যে সর্ম্পকের টানাপড়ান, তালাক, বান্দার হকসহ নানা বিষয়ে কি কি ভুল বোঝাবুঝি ও আমলহীনতা ছড়িয়ে আছে আমাদের মাঝে এ বিষয়গুলোতে কলম ধরেছেন হাকিমুল উম্মত আশরাফ আলী থানভী রহ.। ‘‘উম্মতের বিপর্যয় ও তার প্রতিকার ‘’ এই বইটির ভুমিকায় মাওলানা মুফতী মুহাম্মাদ তাকী উসমানী বলেন, উম্মতের রোগ নির্ণয় ও তার প্রতিকার হাকিমুল উম্মতের তরফ থেকে হয়েছে, যাকে আল্লাহ তা’আলা বিগত শতাব্দীতে দ্বীনের তাজদীদের জন্যে মনোনীত করেছিলেন। যাকে তিনি উম্মতের রোগ নির্ণয়ের বিশেষ তাওফীকে ভূষিত করেছিলেন।